スリランカ旅行について調べていると、
「情報は出てくるけれど、判断しきれない」
「言葉は分かるのに、感覚がつかめない」
と感じる場面に出会う方は少なくありません。
そうした背景から、**現地と日本の間に生まれやすい“見えにくいズレ”**に焦点を当てたコラムを公開しました。
今回の記事では、
- 言語だけでは埋まらない前提条件の違い
- 日本人が重視しやすい判断軸と、現地感覚との距離
- トラブル時に表面化しやすい認識のズレ
- 情報を「翻訳する」だけでは足りない理由
- 現地と日本の間に立つ役割があることで変わる相談の質
といった点を、現地法人が運営するツアーサイトに日本側として関わる中で感じてきた体験をもとに整理しています。
このコラムは、
「橋渡しがあるから安心」「誰かに任せた方がよい」
といった結論を押しつけるものではありません。
あくまで、
なぜ判断が難しく感じられるのか
どこで不安が生まれやすいのか
その構造を言葉にすることを目的としています。
▼ 公開したコラムはこちら
私がスリランカ旅行で「現地との橋渡し」が必要だと感じた理由
https://ceylon-holiday.jp/column/why-bridge-between-japan-and-sri-lanka-travel/
スリランカ旅行を検討する中で、
「何となく引っかかっているけれど、うまく説明できない」
そんな感覚を持っている方にとって、考えを整理する材料の一つになれば幸いです。
判断を急がず、状況を一度言葉にしてみること。
それだけでも、旅行の考え方は少し楽になるかもしれません。
